Escritora Paulina Flores realizará taller de escritura creativa en Iquique

Cerca de una década cumple Iquique en 100 palabras, el concurso de cuentos breves más importante de Chile, presentado por Plagio y BHP/Pampa Norte

Para incentivar a los participantes, la escritora Paulina Flores —autora del libro Qué Vergüenza-  realizará un Taller de Escritura Creativa, el jueves 30 de mayo a las 18.30 horas en la Universidad de Tarapacá. La actividad es gratuita y abierta a todo público, previa inscripción.

Ya está abierta la convocatoria de la novena versión de “Iquique en 100 palabras”, concurso de cuentos breves más importante de Chile, presentado por Fundación Plagio y BHP/Pampa Norte.

Para inspirar y motivar a los participantes, entre el martes 28 y el viernes 31 de mayo se realizarán diversos talleres de escritura creativa en la Región. Entre ellos se destaca el taller abierto a todo público, que realizará la escritora nacional Paulina Flores, el jueves 30 de mayo a las 18.30 horas, en la Universidad Arturo Prat (salón Oscar Hahn). La inscripción se realizará a través de un formulario disponible en la web y redes sociales del concurso.

Paulina Flores es escritora y autora del libro Qué vergüenza, que ha sido editado en chino, holandés, inglés, italiano y turco y en 2014, obtuvo el Premio Roberto Bolaño y el Premio de Literatura del Círculo de Críticos de Arte. Actualmente está escribiendo su segundo libro, una novela ambientada en la patagonia chilena que trata sobre las segundas oportunidades que se presentan en la vida.

“El taller está dirigido especialmente al desarrollo de microcuentos. Es un género muy interesante, es muy exacto. Tendremos una parte introductoria general sobre la literatura, donde vamos a leer diferentes relatos. Luego daremos a conocer técnicas y herramientas con la que vamos a trabajar el oficio del cuento breve. Será muy entretenido, porque los asistentes tendrán la oportunidad de escribir su propio cuento para participar del concurso”, señala la escritora Paulina Flores.

El concurso de microcuentos además contará con talleres para niños. Para ello están programados “Club de Pequeños Escritores” a cargo de Esteban Cabezas, en colegios de Iquique, Pozo Almonte y Mamiña.  Esteban Cabezas es periodista, crítico de restaurantes del diario El Mercurio y escritor de literatura infantil, con 30 títulos publicados. Algunos de sus libros son: la saga de Julito Cabello (con siete títulos, y uno ganador del Premio Municipal de Literatura), María la Dura (Premio Barco de Vapor) y La Tortulenta (Premio Ibby Chile).

Además se realizará un taller en el Centro de Cumplimiento Penitenciario de Iquique. Todas las actividades se realizarán en el marco de Iquique en 100 palabras.

Carmen García, Directora Ejecutiva de Fundación Plagio, señala: “Como Fundación tenemos un gran compromiso de generar estas instancias en regiones que fomentan la lecto-escritura y el desarrollo creativo. Esperamos que los talleres sean una motivación para quienes aún no envían sus cuentos”.

“Como BHP/Pampa Norte sabemos el gusto que tienen los habitantes de la Región de Tarapacá por la escritura y la literatura. Invitamos a toda la comunidad a disfrutar de los talleres para que puedan seguir plasmando sus historias en un máximo de 100 palabras”, agrega Karin Gjuranovic, superintendenta de Asuntos Corporativos de Cerro Colorado.

Desde 2011, “Iquique en 100 palabras” ha recibido más de 34 mil relatos provenientes de las comunas de Alto Hospicio, Camiña, Colchane, Huara, Iquique, Pica y Pozo Almonte y se han publicado  ocho  libros que recopilan los 100 mejores cuentos de las distintas versiones del concurso.

IX versión Iquique en 100 palabras 

La convocatoria de la  IX versión de “Iquique en 100 palabras” estará abierta hasta el 12 de julio y entregará ocho premios: $1.000.000 para el cuento ganador y $250.000 para cada una de las tres menciones honrosas y cuatro premios especiales: Talento Infantil, Joven y Talento Mayor y Premio Provincia del Tamarugal. Y precisamente este último premio es una de las novedades de este año, que recaerá  en las ciudadanos que residan en las comunas de Camiña, Colchane, Huara, Pica y Pozo Almonte.

Para impulsar la participación de los colegios de la Región, se premiará al establecimiento que más cuentos envíen  con una con una biblioteca de literatura contemporánea chilena avaluada en $300.000.

Cada participante podrá enviar un máximo de 5 cuentos a través de la página web del certamen o depositarlos en un buzón ubicado en el Casa de la Cultura de Iquique, ubicado en Baquedano 789.

Dragón literario llega a Iquique

El sector Terraza de Playa Cavancha, recibirá al Dragón Literario como parte del lanzamiento de la IX versión de Iquique en 100 palabras, programado para el miércoles 8 de mayo a las 12 horas.

Junto al Dragón estará Camila Gutiérrez, autora de Joven y Alocada, quien realizará un taller de escritura creativa. Entrada liberada, previa inscripción.

Un dragón, de 3 metros de alto por 6 de largo, sorprenderá a los habitantes de Iquique el próximo miércoles 8 de mayo en el sector Terraza en playa Cavancha para lanzar la IX versión de Iquique en 100 palabras.

El concurso es presentado por Fundación Plagio y BHP / Pampa Norte.

“Invitamos a todos los habitantes de Iquique a conocer al Dragón Literario que dará el vamos a la nueva versión de Iquique en 100 palabras, que seguramente tendrá gran convocatoria al igual que años anteriores”, señala Carmen García, Directora Ejecutiva de Fundación Plagio.

Karin Gjuranovic, superintendenta de Asuntos Corporativos de Cerro Colorado afirma: “Como BHP / Pampa Norte sabemos el gusto que tienen los habitantes de la Región de Tarapacá por la escritura y la literatura. Los 34 mil cuentos que hemos recibido a lo largo de estas versiones dan cuenta de ello, por eso los invitamos a toda la comunidad a ser parte del lanzamiento del concurso”.

El Dragón Literario no viene solo, junto a él aterriza en la capital regional la escritora Camila Gutiérrez, quien dictará un taller de escritura creativa el mismo día del lanzamiento, es decir el miércoles 8 de mayo a las 12 horas también en el sector Terraza de Playa Cavancha.

La autora Joven y alocada (2013) y No te ama (2015) compartirá sus conocimientos con toda la comunidad. Para poder participar del taller los interesados deberán inscribirse en las redes sociales del concurso (https://www.facebook.com/events/441980053218859/)

En la oportunidad, se repartirán miles de libros con los mejores 100 cuentos de la pasada versión de Iquique en 100 palabras.

Tribunal Ambiental sanciona cuprífera Cerro Colorado

Suspender operaciones y hacer nuevos estudios ambientales fue el veredicto dictado por el Segundo Tribunal Ambiental de Santiago en contra de la  compañía minera angloaustraliana BHP Billiton con su proyecto cuprífero Cerro Colorado. La sentencia fue respecto a un recurso de reclamación ingresado por Luis Jara —propietario de la Estancia Cancosa, donde opera Cerro Colorado— y la Asociación Indígena Agrícola San Isidro de Quipisca, representados por los abogados Ladislao Quevedo y Lorenzo Soto, en contra de la decisión del Comité de Ministros, que confirmó la Resolución de Calificación Ambiental (RCA) del proyecto “Continuidad Operacional Cerro Colorado”.

La sentencia del tribunal especializado ordenó anular la RCA del desarrollo en la parte relativa a las medidas y condiciones establecidas para hacerse cargo del impacto ambiental del proyecto en los tiempos de recuperación del acuífero de Pampa Lagunillas y el bofedal del mismo nombre que éste sustenta. El dictamen justifica que “se deben contemplar los escenarios de cambio climático”, por lo que el procedimiento de estudios y permisos ambientales que habían sido obtenidos y aprobados se retrotraerán en este punto específico a nivel del segundo Informe Consolidado de Solicitud de Aclaraciones, Rectificaciones y/o Ampliaciones (Icsara), por lo que BHP tendrá que ajustar su operación a las nuevas condiciones exigidas por el tribunal y tendrá que efectuar otros estudios que complementen la RCA.

El fallo judicial genera impacto en la operación de la mina, dado que el agua que ocupan  proviene de las fuentes mencionadas por el tribunal, que no podrán ser intervenidas hasta que se apruebe un nuevo plan. Al no poder extraer agua, el proyecto que está en plena operación hace dos años y que significó una inversión de casi US$ 500 millones, quedaría parcialmente paralizado.

Gigante de madera celebra décima versión de Iquique a Mil

Una bailarina de cinco metros de altura que aterrizará desde España será parte de las atracciones de la nueva edición del Festival, a desarrollarse entre el 4 y el 19 de enero próximos.

El sello nacional estará a cargo de La Regia Orquesta Sexteto, grupo musical que conmemorará los 30 años de La Negra Ester, y del aplaudido montaje La desobediencia de Marte protagonizado por los actores Francisco Reyes y Néstor Cantillana.

Iquique a Mil es presentado por Fundación Teatro a Mil y la Ilustre Municipalidad de Iquique, cuenta con el auspicio de Empresa Portuaria de Iquique EPI y SURA, la colaboración de la Corporación Cultural de Iquique y es un proyecto acogido a la Ley de Donaciones Culturales.

Décima versión, 33 obras presentadas y más de 175 mil espectadores convocados. Estas son algunas de las cifras que han convertido a Iquique a Mil en la fiesta de las artes escénicas más importante de la zona y en una tradición para sus habitantes y turistas que visitan la Región durante el mes de enero. Este año no será la excepción: tres espectáculos provenientes de España y Chile aterrizarán en la ciudad costera para que, nuevamente, la comunidad disfrute en torno a la música, el pasacalle y, por supuesto, el teatro.

La nueva edición del Festival, presentado por Fundación Teatro a Mil y la Ilustre Municipalidad de Iquique, se realizará entre el 4 y el 19 de enero de 2019 y será el ritmo huachaca de La Regia Orquesta Sexteto, el encargado de dar el vamos al encuentro. Reconocida por dar vida a una de las creaciones musicales más inolvidables del teatro chileno, La Negra Ester, la agrupación regresa a escena para celebrar los 30 años del estreno de la obra, rescatando las letras y melodías populares y picarescas del reconocido autor chileno, Roberto Parra. El conjunto se presentará con dos de sus miembros originales, Cuti Aste y Jorge Lobos, junto a otros destacados músicos como Roberto Titae Lindl, Ema Pinto, Marcelo Salinas y Juan Pablo Bosco, el viernes 4 de enero en Playa Cavancha.

Cuatro días después, la programación de Iquique a Mil continuará con uno de los platos fuertes de la versión: La Bailarina. Directamente desde España, la compañía catalana Antigua i Barbuda (Caballo de Hierro, 2015) volverá a la ciudad para presentar a esta gigante de madera, de cinco metros de altura, que recorrerá la costanera motivando a la comunidad a bailar con ella. Sobre un pie y acompañada por un DJ, la marioneta irá girando y trasladándose en busca de convertir las calles en un festejo a la grandeza de la mujer.

El cierre, en tanto, estará a cargo del director nacional Álvaro Viguera y su aplaudida obra La desobediencia de Marte. Texto inédito del mexicano Juan Villoro, la pieza se inmiscuye en la vida de dos grandes de la astronomía mundial: Tycho Brahe y Johannes Kepler. A partir de su relación laboral, la obra da cuenta de la admiración, el cariño, pero también la envidia y rivalidad que existe entre ellos, ofreciendo un viaje entre lo más distante del Universo y lo más cotidiano de nuestras emociones, limitaciones y torpezas. Protagonizada por Francisco Reyes y Néstor Cantillana, el espectáculo tendrá una única función el sábado 19 de enero en el Paseo Peatonal EPI.

El Alcalde de Iquique, Mauricio Soria Macchiavello, indicó que el gobierno comunal, durante este año se propuso mantener una iniciativa cultural de calidad, como es Iquique a Mil, de modo que en Iquique exista continuidad, potenciando así este espectáculo que disfrutan tanto los iquiqueños como los visitantes.

Para Carmen Romero, directora ejecutiva de Fundación Teatro a Mil, confirmar la nueva versión de Iquique a Mil es responder a las miles de familias que han acudido al Festival desde sus orígenes y esperan, cada año, que esta fiesta se tome la ciudad. “El público es el eje de nuestro quehacer y nos sentimos felices de poder contarles que seguiremos generando este espacio para que la comunidad se encuentre, disfrute y reflexione en torno a la experiencia que nos permite vivir el teatro y a temas tan contingentes como el empoderamiento de la mujer”. 

Iquique a Mil tuvo su primera edición en enero de 2010 y sólo en la última versión reunió a más de 8 mil personas en espacios públicos y culturales, gracias a la colaboración público-privado entre Fundación Teatro a Mil, BHP Billiton Pampa Norte -Cerro Colorado y la Ilustre Municipalidad de Iquique.

Desde sus orígenes la iniciativa busca contribuir a la de descentralización cultural del país, dando cuenta de su importancia para el desarrollo social de la población. Este año el Festival es presentado por Fundación Teatro a Mil y la Ilustre Municipalidad de Iquique, cuenta con el auspicio de Empresa Portuaria de Iquique EPI y SURA, la colaboración de la Corporación Cultural de Iquique y es un proyecto acogido a la Ley de Donaciones Culturales.

Programación completa

La Regia Orquesta Sexteto

Chile

4 de enero / 21.00 horas / Playa Cavancha

La Bailarina

Compañía: Antigua i Barbuda – España

8 de enero / 21.00 horas / Playa Cavancha (recorrido)

La desobediencia de Marte

De: Álvaro Viguera – Chile

19 de enero / 21.30 horas / Paseo peatonal EPI

Escritor Diego Zúñiga llega a Iquique con taller gratuito de escritura creativa

Con el objetivo de motivar a los asistentes a crear sus propias historias e incentivar la participación en la octava versión de Iquique en 100 Palabras –cuya convocatoria sigue abierta hasta el próximo 27 de julio–, el escritor Diego Zúñiga (Camanchaca, Racimo, Niños héroes) realizará en Iquique un taller de escritura creativa abierto a todo público.

La cita tendrá lugar el próximo jueves 28 de junio, a las 19:30 horas, en el Salón Tarapacá de la Casa de la Cultura, como parte de una serie de actividades convocadas por BHP / Pampa Norte y Fundación Plagio –organizadores de Iquique en 100 Palabras– para promover la participación en la octava versión del popular certamen de relatos breves. 

Entre estas actividades destaca el Club de Pequeños Escritores, a cargo de la escritora María José Ferrada, donde los niños de Pozo Almonte, Colchane e Iquique tendrán la oportunidad de desarrollar su creatividad escribiendo microcuentos a través de dinámicas de juego inspiradas en la cultura regional.  

La convocatoria se extiende hasta el 27 de julio y considera premios de $1.000.000 para el cuento ganador y $250.000 para cada una de las cuatro menciones honrosas y los premios especiales: Talento Joven, Talento Infantil y Talento Mayor y Premio Alto Hospicio. También está abierta a los establecimientos educacionales de la región:  La escuela que envíe más cuentos será distinguida con una biblioteca de literatura contemporánea chilena avaluada en $300.000, que será entregada con la visita de un destacado escritor.

Más información sobre las bases del concurso y envío de cuentos en el sitio web www.iquiqueen100palabras.cl

Tribunal de Pozo Almonte ordena cerrar pozo de agua a BHP Billiton

La obras que ejecuta minera Cerro Colorado dentro de la estancia Cancosa, en la comuna de Pica, donde tiene  pozos captadores de agua, fueron notificadas de suspensión de funcionamiento este miércoles 4 de abril, mediante una notificación del Juzgado de Garantía y Letras de Pozo Almonte.

La causa según Luis y Jorge Jara, dueños del predio, se originó por el uso que hace la empresa cuprífera del terreno sin reconocer ni solicitar autorización a sus legítimos propietarios, donde  tienen un acueducto de 45 km, con 3 pozo activos,  donde además se provocó un daño ambiental al secar el  bofedal Lagunilla.

Explicó Luis Jara que la empresa llegó en 1982 como Rio Algon explorando las aguas, que sacan de la propiedad con los pozos y el acueducto, que argumenta obtuvieron con documentos falsos y así secaron el bofedal.

“No han querido regularizar haciendo acuerdos extrajudiciales con gente que ocupó el lugar pero no era dueño. Tenemos el 50 por ciento de la propiedad pero ellos nunca reconocieron que éramos los dueños y por eso hemos demandado en el mes de marzo. La primera medida solicitada fue paralizar las obras y el juez lo determinó notificándose a la compañía”.

En el dictamen judicial se ordena cerrar las obras nuevas  que consiste en el pozo PR  con el que cual según resolución ambiental deben regar el bofedal  Lagunillas, para recuperar el daño causado.

Respecto a lo que buscan los hermanos Jara con la Causa Rol  C-85-2018, acotan que es se respete su derecho como propietario y se les solicite permiso  a ellos y  no a  otros para intervenir en el lugar. También que se forme un  comité de trabajo para recuperar el medio ambiente y no como se aprobó en la resolución ambiental que la minera riegue el bofedal hasta el año 2100, además de las compensaciones económicas porque no les han pagado nada por extraerles el agua.

“Hemos dado permiso a varias mineras para explorar en la propiedad y ahora minera Catalina de capitales británicos vendrá a explorar. Los únicos que no han respetado son BHP Billiton Cerro Colorado. No nos oponemos a los proyectos, pero pedimos que se respeten las leyes”.

Homenaje a Andrés Pérez, pasacalle internacional y teatro de marionetas marcarán IX versión de Iquique a Mil

La fiesta del teatro de la región de Tarapacá se desarrollará entre el 9 y el 12 de enero de 2018 y contará con espectáculos de Francia y nacionales, entre los que destaca la reposición de las emblemáticas obras de Teatro y Su Doble y el emotivo estreno Andrés Pérez de memoria.

El vamos estará a cargo del gigante Venus. La marioneta francesa de 7 metros de altura tendrá la misión de inaugurar la nueva edición del encuentro que desde 2010 ha reunido a más de 168.000 espectadores en torno a su programación.

Iquique a Mil es presentado por BHP/Pampa Norte y Fundación Teatro a Mil y como parte del programa de desarrollo cultural que la empresa realiza en la zona.

Iquique ya no es sólo sinónimo de playa en enero. Desde 2010, las artes escénicas se han tomado las principales calles y salas de la zona con panoramas gratuitos y este 2018 no será la excepción. Iquique a mil, la ya tradicional fiesta del teatro, celebrará su novena versión entre el 9 y el 12 de enero próximo, con cinco imperdibles espectáculos pensados para hacer disfrutar a grandes y chicos.

Un títere de mimbre, pero de grandes dimensiones, aterrizará en la ciudad para dar el vamos a la nueva edición. La compañía francesa l´Homme Debout, de visita por primera vez en el país, buscará conquistar a los iquiqueños con Venus; un gigante de 7 metros de altura que viene a contarnos la historia de otros seres humanos en busca de su destino. Un espectáculo definido como “onírico” que evocará los habituales conflictos, huidas y tropiezos de cualquier persona a lo largo de su vida.

A su paso le seguirán otros tres imperdibles espectáculos también protagonizados por marionetas, pero en un formato diferente. Se trata del trabajo de la reconocida compañía nacional Teatro y Su Doble (Ex Teatro Milagros) quienes repondrán su aplaudido primer montaje: El Capote; la destacada obra familiar Sobre la cuerda floja y Feos, inspirada en el cuento de Mario Benedetti con dramaturgia del reconocido Guillermo Calderón. El ciclo será exhibido en la Salón Tarapacá (Serrano 246) para cautivar, a jóvenes y adultos, con sus conmovedoras historias interpretadas por muñecos.

La calle también servirá de escenario para artistas nacionales. La actriz María Izquierdo y la compositora Ángela Acuña darán vida a Andrés Pérez de Memoria. A más de quince años de su muerte, el montaje que se estrenará especialmente por los 25 años de Santiago a Mil, rendirá tributo a quien transformara las artes escénicas de Chile y, en busca de mantener vivo su legado, la pieza mostrará un recorrido por su carrera, con toques de poesía, música y humor.

“Traer a nuestra ciudad una nueva versión de Iquique a Mil nos llena de orgullo y nos permite expandir nuestro aporte como empresa minera hacia la cultura, potenciando además el uso de espacios públicos y la participación ciudadana en espectáculos gratuitos de alto nivel” señaló Karin Gjuranovic, Superintendenta de Asuntos Corporativos de Compañía Minera Cerro Colorado.

En la misma línea, Carmen Romero, directora ejecutiva de la Fundación Teatro a Mil, expresó que “en estos nueve años, hemos reafirmado el valor social que tiene esta fiesta del teatro en Iquique. Acercamos espectáculos de excelencia de manera gratuita a niños, jóvenes y adultos, motivamos a que la gente salga de sus casas y vuelva a compartir en comunidad y abrimos un espacio para conocer al otro y reflexionar en torno a temas actuales desde miradas diferentes”.

En nueve años de trayectoria, Iquique a Mil ha convocado a más de 168.000 personas en tres ciudades de la región, con 28 espectáculos presentados y 35 funciones, todos ellos con acceso gratuito a público. Este proyecto, presentado por BHP/Pampa Norte y Fundación Teatro a Mil, parte del programa de desarrollo y acceso cultural que la empresa realiza en la zona.

Taller de creación musical para el teatro

Dirigido especialmente a estudiantes y profesionales de las artes escénicas, Ángela Acuña y María Izquierdo aprovecharán su estadía en la ciudad para dictar, de manera gratuita, un taller que buscará entregar herramientas musicales a sus participantes, tanto prácticas (ritmo, armonía, melodía y arreglos) como de estilo y literarias. Trabajos con extractos del poemario de Nicanor Parra serán parte de la actividad que tendrá como finalidad preparar a los asistentes para enfrentar desafíos como la musicalización de textos y situaciones teatrales. La cita será este viernes 3 de noviembre, a las 15.00 horas, en la Casa de la Cultura (Baquedano 789, Iquique).

Más de 9 mil personas disfrutaron con el Festival Internacional Iquique a Mil 2017

La octava versión de Iquique a Mil se extendió desde el 7 al 10 de enero, presentando a 31 minutos: Romeo y Julieta; La expulsión de los Jesuitas de Tryo Teatro Banda y el pasacalle francés The color of time de la compañía Artonik.

Más de 5 mil personas asistieron al estreno en Iquique de 31 minutos: Romeo y Julieta, adaptación libre en donde los personajes de la popular serie infantil interpretaron el clásico de William Shakespeare.

Iquique a Mil es presentado por BHP Billiton Pampa Norte-Cerro Colorado y organizado por Fundación Teatro a Mil, como una iniciativa gratuita que promueve el acceso y difusión de proyectos culturales de excelencia.

Entre el 7 y el 10 de enero se realizó la octava versión del Festival Internacional Iquique a Mil, iniciativa que se tomó los espacios públicos de la capital regional de Tarapacá, con destacados montajes nacionales e internacionales y que reunió a más de 9 mil asistentes en sus tres funciones gratuitas.

La programación de la edición 2017 incluyó a 31 minutos: Romeo y Julieta, La expulsión de los Jesuitas de Tryo Teatro Banda; y como invitado internacional tuvo a Francia con el pasacalle The color of time, a cargo de la compañía Artonik, que concentró a más de 3 mil personas.

En sus ocho años de realización Iquique a Mil ha convocado a más de 159 mil espectadores en la región, con 28 espectáculos presentados y 35 funciones, todos ellos con acceso gratuito.

Las actividades comenzaron con la presentación de 31 minutos: Romeo y Julieta, en la Plaza Prat, oportunidad en que los personajes de la popular serie infantil 31 minutos interpretaron el clásico de William Shakespeare con un musical libre y de tono humorístico, dejando una jornada llena de risas que cautivó a niños y adultos. El montaje, dirigido por la reconocida dupla de Álvaro Díaz y Pedro Peirano,consideró una llamativa escenografía que simuló un libro de pop up y canciones especialmente creadas para la obra.

El festival continuó el domingo 8 con el estreno deLa expulsión de los jesuitas de Tryo Teatro Banda. Este evento también se realizó en la Plaza Prat y retrató con una mirada bufonesca, musical y delirante un periodo importante de nuestra historia colonial: la llegada de la Compañía de Jesús al país y sus esfuerzos por terminar con la Guerra de Arauco.

El pasacalle The color of time de la compañía francesa Artonik, fue el encargado de finalizar la octava versión del festival Iquique a Mil, con una fiesta de colores, música y danza que fue seguida por los asistentes desde la calle Aníbal Pinto con Zegers hasta el frontis del Teatro Municipal de Iquique, en la Plaza Prat.

Los artistas y el público bailaron con música en vivo, mientras se lanzaron polvosmulticolores –naturales y no tóxicos- en un ritual único que celebró la alegría, unidad y la aceptación de la diversidad. Tal como ocurre en la Holi, fiesta sagrada de la India en la cual está inspirado este pasacalle.

Iquique a Miles presentado por BHP Billiton Pampa Norte-Cerro Colorado y organizado por Fundación Teatro a Mil. Esta iniciativa se enmarca en el programa de largo plazo que la compañía viene desarrollando en la región como una forma de aportar al desarrollo cultural de la zona norte.

“The color of time”: una fiesta de baile, música y colores cerrará el Festival Iquique a Mil 2017

Una recreación de la tradicional fiesta india llamada Holi presentará la compañía Artonik, que llega desde Francia con su pasacalle The color of time.

Sin fronteras es el lema de esta versión de Iquique a Mil 2017, cuya programación traspasa las fronteras de las artes escénicas y es presentada en espacios públicos, con la finalidad de que todas las personas puedan asistir a los espectáculos.

El festival es presentado por BHP Billiton Pampa Norte-Cerro Colorado y organizado por Fundación Teatro a Mil. Esta iniciativa gratuita es parte del programa de acceso y difusión de proyectos culturales de excelencia.

Con una fiesta de polvos de colores finalizará esta octava versión de Iquique a Mil, de la mano de The color of time, una intervención callejera en la que un grupo de bailarines danzan y cantan acompañados de música en vivo, mientras lanzan polvos multicolores -no tóxicos- que quedan suspendidos en el aire. Todo se mezcla en un ritual único que promueve la amistad e inclusión hasta alcanzar un trance colectivo.

La actividad a cargo de la compañía francesa Artonik, está programada para mañana martes 10 de enero, a las 19.00 horas. El recorrido se realizará por la calle Aníbal Pinto, desde Zegers hasta el Hemiciclo del Teatro Municipal, donde se concentrará está fiesta de colores, baile y música. 

The colorof time está inspirado en una fiesta sagrada de la India llamada Holi, que se celebra al llegar la primavera. Cada año se lanzan al aire grandes cantidades de polvo gulal -polvo de maíz coloreado- y se ofrecen abrazos a los desconocidos. Ese día no existen las castas ni otras distinciones sociales, y las calles se transforman en un espacio de cohesión y mestizaje simbolizado por la mezcla de colores. Con este mismo pasacalle, la compañía Artonik inauguró el festival español de teatro de calle FiraTàrrega.

Rojo, azul, naranjo y verde son algunas de las tonalidades que formarán un arcoíris de polvo y danza. Además, en la intervención los artistas dibujan en el suelo distintas figuras de colores, en forma de ofrendas. Y en su espectacular cierre, el público es invitado a ser parte de la explosión de color y alegría, a celebrar la unidad y la aceptación de la diversidad.

La compañía francesa Artonik, dirigida por Alain Beauchet y Caroline Selig, nació en 1992, inspirándose en la proximidad, los viajes y los espacios públicos. Esa sensibilidad ha estado presente desde sus primeros espectáculos y se ha ido completando con una gran curiosidad por los comportamientos humanos en los espacios comunes.

Siempre atentos a las alegrías y a los dramas de la vida cotidiana, Artonik se sirve de la danza, el teatro, las artes visuales y los ambientes musicales para desarrollar su estilo escénico característico.

The color of time cerrará esta octava edición de Iquique a Mil, que en sus dos espectáculos anteriores 31 minutos: Romeo y Julieta y La expulsión de los Jesuitas de Tryo Teatro Banda, reunió a más de 6 mil 300 asistentes en la plaza Prat.

Presentado por BHP Billiton Pampa Norte-Cerro Colorado y organizado por Fundación Teatro a Mil, Iquique a Mil es una iniciativa gratuita acogida a la Ley de Donaciones Culturales, que cuenta con el patrocinio de la Ilustre Municipalidad de Iquique. Además, Iquique a Mil es parte del programa de acceso y difusión de proyectos culturales de excelencia, entre los que destacan Iquique en 100 Palabras y el ciclo Pensamiento Propio.

“31 minutos: Romeo y Julieta” inauguró el Festival Internacional Iquique a Mil 2017

Una jornada llena de risas marcó el inicio de la octava versión del Festival Internacional Iquique a Mil, con la presentación de la obra “31 minutos: Romeo y Julieta”, adaptación que con una gran puesta en escena cautivó a niños y adultos.

El festival continuará mañana 8 de enero con la presentación de La expulsión de los Jesuitas de Tryo Teatro Banda y finalizará el martes 10 con el pasacalle The color of time de la compañía francesa Artonik.

Iquique a Mil es presentado por BHP Billiton Pampa Norte-Cerro Colorado y organizado por Fundación Teatro a Mil, como una iniciativa gratuita que promueve el acceso y difusión de proyectos culturales de excelencia.

Una entretenida velada a cargo de la popular serie infantil 31 minutos con su montaje Romeo y Julieta, abrió la octava versión del Festival Internacional Iquique a Mil, que en su primera función reunió a más de 5 mil asistentes en la plaza Prat.

Durante la presentación, una llamativa escenografía que simuló un libro de pop up, encantó y acercó al público a está clásica obra de William Shakespeare. La puesta en escena consideró las actuaciones de los famosos personajes de 31 minutos, en un musical de tono humorístico, aunque siempre respetando la estructura original de la pieza teatral.

Así, entre canciones especialmente creadas para este montaje y dramatizaciones de personajes tan queridos como Bodoque, Patana, Mario Hugo y Tulio; los 31 minutos entregaron una particular adaptación de Romeo y Julieta, que cautivó a niños y adultos, confirmando la transversalidad generacional de la serie televisiva.

Iquique a Mil continuará el domingo 8 de enero, a las 20:30 horas, también en la plaza Prat, con la obra La expulsión de los Jesuitas, de la reconocida compañía Tryo Teatro Banda, realización que mezcla el teatro juglar con música y el humor, para mostrar un importante período de nuestra historia colonial: la llegada de la Compañía de Jesús al país (1593) y sus esfuerzos por terminar con la Guerra de Arauco.

El último espectáculo de esta octava versión de Iquique a Mil es el pasacalle francés The color of time, a cargo de la compañía Artonik, evento que se realizará el martes 10 de enero, a las 19.00 horas, iniciando el recorrido desde Aníbal Pinto con Zegers hasta la Plaza Prat.

“Estamos muy contentos de presentar la octava versión de Iquique a Mil, festival que con el paso de los años se ha consolidado como uno de los eventos más importantes del verano en la región de Tarapacá. Este festival reafirma nuestro compromiso como compañía minera de realizar una contribución que va más allá de lo económico, fortaleciendo el acceso a la cultura con espectáculos de calidad y acceso gratuito”, comentó Carolina Merino, gerenta de Asuntos Corporativos de BHP Billiton Pampa Norte-Cerro Colorado.

Por su parte, la directora ejecutiva de la Fundación Teatro a Mil, Carmen Romero, indicó “Hemos pensado en una programación especialmente para la familia en esta versión de Iquique a Mil. Sin duda las artes escénicas en tanto artes vivas llegan al público de una manera privilegiada, se establece un vínculo único entre los artistas y el público. Romero y Julieta, The color of time y La expulsión de los jesuitas quedarán grabados en la memoria de niños y adultos. Estamos felices con que la fiesta del teatro se esté tomando la capital de la región de Tarapacá”.

Toda la programación de Iquique a Mil 2017 es presentada en espacios públicos, con la finalidad que todos los asistentes puedan disfrutar de los espectáculos, ratificando el lema #SinFronteras de esta versión.

Presentado por BHP Billiton Pampa Norte-Cerro Colorado y organizado por Fundación Teatro a Mil, el festival Iquique a Mil es una iniciativa gratuita que busca acercar a la comunidad regional a proyectos culturales de excelencia.

Álvaro Díaz de 31 minutos cuenta detalles del próximo estreno de Romeo y Julieta

El próximo 7 de enero llegan a Iquique los personajes de la popular serie infantil 31 minutos a presentar la clásica obra de Shakespeare y abrir la octava versión del festival Iquique a Mil, organizado por la Fundación Teatro a Mil y BHP Billiton Pampa Norte-Cerro Colorado.

Sólo restan días para el próximo Iquique a Mil y uno de los eventos que más ha entusiasmado a la comunidad es la presentación de 31 minutos con el montaje Romeo y Julieta, una versión de la famosa obra de William Shakespeare, especialmente preparada por el equipo del popular programa infantil.

En la adaptación, el conejo Juan Carlos Bodoque toma el rol de Shakespeare para relatar la más clásica de las historias de amor, con las actuaciones de los famosos personajes de 31 minutos. La obra se presenta como un musical en tono humorístico, algo muy característico en esta serie, aunque respeta la estructura original de la pieza teatral.

Con una llamativa escenografía que simula un libro de pop up, la producciónpropone acercar esta trascendental obra a un público de todas las edades. Álvaro Díaz, uno de los creadores de 31 minutos, entrega más detalles sobre esta versión que se presentará el próximo sábado 7 de enero, a las 20.30 horas en el hemiciclo del Teatro Municipal, en el marco del Festival Iquique a Mil 2017, organizado por la Fundación Teatro a Mil y BHP Billiton Pampa Norte-Cerro Colorado.

Hace mucho tiempo que no visitan la ciudad ¿Cuál es la expectativa del equipo de 31 minutos por el estreno de Romeo y Julieta en Iquique?

Es la expectativa que uno tiene en todas las salidas a provincia, que lamentablemente no son las que uno quisiera, nos gustaría ir mucho más, pero en Chile es complicado por los traslados y costos. Lo que vamos a presentar ahora en Iquique es algo que no tiene nada que ver con lo que hicimos lasotras dos veces, que son espectáculos más del tipo concierto de 31 minutos.  Esto es un montaje de Romeo y Julieta, tiene la historia y los personajes de 31 minutos personifican a los personajes de esta obra; Mario Hugo hace a Romeo, Patana hace a Julieta, Bodoque hace a Shakespeare, o sea es básicamente una adaptación para niños, en tono de humor y con canciones originales. Al revés de los recitales de 31 minutos que siempre son muy bulliciosos, esta obra genera mucho silencio, porque la gente va siguiendo la trama de la tragedia.

Hay gran interés por ver este montaje, de hecho las entradas se agotaron el primer día de reparto ¿qué piensas de esto?

Este festival ha comprobado que hay mucho interés por ver teatro, por ver espectáculos bien producidos, en buenas condiciones y que sólo requieren entusiasmo. Lamentablemente en Chile somos muy de esperar a que lleguen estos espectáculos y que lleguen gratis. No lo consideramos como un bien al que debiéramos acceder y tratar que nuestros hijos puedan disfrutar permanentemente, como ir al cine, ir a conciertos y  presentaciones. Pocos lo consideran dentro de un presupuesto como un ítem familiar más. Por eso, cuando suceden festivales de este tipo, la gente si demuestra entusiasmo y se agotan inmediatamente las entradas.

Para nosotros esta es una oportunidad súper entretenida, donde podemos entregar contenidos al que la gente puede acceder libremente. Por otro lado, el que la gente nos siga, nos obliga a estar a un buen nivel y a estar haciendo cosas nuevas, porque el público se aburre de lo mismo.

Sobre el montaje ¿qué es lo más atractivo, con qué se encontrarán los asistentes?

Al revés de nuestros otros montajes, este no trae banda, sino que trae sólo 2 músicos, igual tiene música en vivo, pero es música incidental, no es un recital de rock como los otros. Lo principal está concentrado en la escenografía que cita a un libro de pop up, como esos libros de cartón que se abren y se levantan en relieve las figuras. La escenografía va cambiando permanentemente, es bien espectacular, sobre todo el trabajo escenográfico hecho por  Cristian Mayorga. También creo que es bien interesante partir en un mundo de 31 minutos e inmediatamente volvernos en un mundo “shakespeareano” y no abandonar eso hasta el final.

31 minutos es disfrutado por niños, jóvenes y adultos ¿a qué crees que se debe esta transversalidad generacional?

Creo que si bien apela a un asunto infantil, nosotros no nos quedamos en la idea de que es para un sólo público o que las cosas infantiles tienen que ser aburridas para el resto. Creemos que lo infantil aborda una dimensión de las personas en general y todos tenemos una dimensión infantil que está relacionada con el humor, con ser más libres, con ciertas estupideces y ciertos absurdos. En este sentido yo creo que esas cosas son comunes a todas las personas, no sólo a los niños. Por otro lado tenemos la gracia de haber generado personajes conectantes que aún están muy vivos. Creo que detrás de nuestras producciones aún hay mucha preocupación por los detalles, hay un gran criterio artístico y eso se refleja en la recepción del público.

Por último ¿qué los llevó a adaptar Romeo y Julieta?

Fue una propuesta que nos hizo la Fundación Teatro a Mil para la conmemoración de los 400 años de la muerte de Shakespeare, en la que centraron varias actividades el año pasado. Fue una apuesta que recibimos de manera bastante arrojada; y creo que es muy entretenido cuando se juntan dos cosas que pareciera no tuvieran mucho en común, pero que cuando se mezclan al final son muy afines. Tanto Shakespeare, como nosotros, como la gente que está detrás de Teatro a Mil, lo que buscan es generar espectáculos de buena calidad para la gente.

Falta sólo una semana para el inicio del Festival Internacional Iquique a Mil 2017

Desde el 7 al 10 de enero, Iquique a Mil 2017 presentará tres espectáculos, 31 minutos: Romeo y Julieta; La expulsión de los Jesuitas de Tryo Teatro Banda y The color of time, que llega desde Francia a cargo de la compañía Artonik.

El festival es presentado por BHP Billiton Pampa Norte-Cerro Colorado y organizado por Fundación Teatro a Mil. Esta iniciativa gratuita es parte del programa de acceso y difusión de proyectos culturales de excelencia.

Las últimas invitaciones para La expulsión de los Jesuitas, se entregarán el miércoles 4 de enero, en el Teatro Municipal de 10:00 a 14:00 horas y de 15:00 a 17:30 horas.

Sólo queda una semana para disfrutar de los tres espectáculos nacionales e internacionales que trae Iquique a Mil 2017, festival que se extenderá desde el 7 al 10 de enero y que en esta octava versión presentará 31 minutos: Romeo y Julieta; La expulsión de los jesuitas de Tryo Teatro Banda y The color of time, que llega desde Francia a cargo de la compañía Artonik.

En sus siete años de realización este festival ha convocado a más de 150 mil espectadores en tres ciudades de la región, con 25 espectáculos presentados y 32 funciones, todos ellos con acceso gratuito. En esta oportunidad, toda la programación de Iquique a Mil 2017 tendrá lugar en espacios públicos, de esta manera, todos los asistentes que se reunirán en la Plaza Prat podrán disfrutar de los espectáculos.

Para asegurar el acceso de la comunidad se consideró la entrega de invitaciones para dos funciones; y quedan las últimas invitaciones para La expulsión de los jesuitas, lasque serán distribuidas el miércoles 4 de enero en el Teatro Municipal de Iquique desde las 10:00 a las 14:00 horas, y desde las 15:00 a las 17:30 horas.

Iquique a Mil iniciará el sábado 7, a las 20:30 horas, con la presentación de 31 minutos: Romeo y Julieta, en la Plaza Prat. La destacada dupla creativa de Álvaro Díaz y Pedro Peirano está detrás de este montaje en que los personajes de la popular serie infantil presentan una versión muy libre del clásico de William Shakespeare.

La programación continúa el domingo 8, también a las 20:30 horas en la Plaza Prat -frente al Teatro Municipal- con el estreno de La expulsión de los jesuitas, propuesta de la reconocida compañía Tryo Teatro Banda, que con una mirada bufonesca, musical y delirante cuenta un periodo importante de nuestra historia colonial: la llegada de la Compañía de Jesús al país (1593) y sus esfuerzos por terminar con la Guerra de Arauco.

Una fiesta de colores cerrará el Festival Iquique a Mil el martes 10 de enero, con el pasacalle The color of time de la compañía francesa Artonik, que a partir de las 19:00 horas iniciará su recorrido desde Aníbal Pinto con Zegers hasta el frontis del Teatro Municipal de Iquique, en la Plaza Prat. Esta intervención está inspirada en la Holi, fiesta sagrada de la India que invitará al público a ser parte de un ritual colectivo único que promueve la amistad y la inclusión a través del baile, la música y la suspensión de polvos naturales –no tóxicos- de múltiples colores.

“Estamos muy contentos de presentar la octava versión de Iquique a Mil, festival que con el paso de los años se ha consolidado como uno de los eventos más importantes del verano en la región de Tarapacá. Este festival reafirma nuestro compromiso como compañía minera de realizar una contribución que va más allá de lo económico, fortaleciendo el acceso a la cultura con espectáculos de calidad y acceso gratuito”, comentó Carolina Merino, gerenta de Asuntos Corporativos de BHP Billiton Pampa Norte-Cerro Colorado.

Iquique a Mil es organizado por Fundación Teatro a Mil y es importante mencionar que con la finalidad de aportar al desarrollo artístico de la región, estas actividades forman parte del programa de acceso y difusión de proyectos culturales de excelencia impulsado por BHP Billiton Pampa Norte-Cerro Colorado.